Talking to Holden.

忙しいのって時にはいいね、そいで最近進路のことやなんかも色々とまた考え始めちゃってる。どうすんのかは分かんないねまだ、まったくもって分かんないね。でも外国に行こうとは思う、これは随分と長い間の夢だから。

Sometimes I like to be busy. And these days I've thinking about my future and that kind of things again. I still don't know what I'm going to do, I really don't know. But I'd like to go abroad anyways, since it has been my dream for a long time.

それから最近はまたSalingerを読みだしたよう。まだ読んだこと無かった短編集やなんかを時間のあるときに。ああ、ほんとに好きだなって思う、今日も電車の中で読んでてふとした拍子にほんとに好きだなあって思った。君には分かんないかもしれない、けどほんとに、足にストッキングしかはいてない夫人だなんてほんとまいっちゃうね。っていうのもその夫人、酔っ払っちゃって愉快になったのか知んないけど、帰りのタクシーが上手く運転したって理由で運転手に靴をあげちゃったんだもの。ああ、ほんと好きだね。
And I've started to read Salinger again. I read mainly short stories of him which I have never read when I have time. And I always think, "Ah, I love his novels". Also today, I was reading his short novel on the train and suddenly I thought, "Ah, that's why I love his stories!". You might don't understand, but it killed me when it said "Mrs.Woodruff was wearing only stockings on her legs". That is,  Mrs.Woodruff was drunken and being pleasant or something and she gave her shoes to her taxi driver just because he drove taxi very well. Hey, that really killed me.